《自然》百年科學經典1966-1972(第5卷)

《自然》百年科學經典1966-1972(第5卷)

图书基本信息
出版时间:2011-12
出版社:外語教學與研究出版社
作者:馬多克斯(Maddox,J.),坎貝爾(Campbell,P.),路甬祥 著
页数:1211
书名:《自然》百年科學經典1966-1972(第5卷)
封面图片
《自然》百年科學經典1966-1972(第5卷)
前言
路甬祥序自近代科學誕生以來,特別是20 世紀以來, 隨著人類對自然的認識不斷加深,隨著人類利用自然資源的手段與方法不斷豐富,技術創新、產業進步已成為推動生產力空前發展和人類社會進步的決定性因素,極大地改變了人類的生產與生活方式,使人類社會發生了顯著的變化。20 世紀是科學革命的世紀。量子理論和相對論的創立與發展,改變了人類的時空觀和對物質與能量統一性的認識,成為了20 世紀一系列重大科學發現和技術發明的理論基石; DNA雙螺旋結構模型的建立,標志著人類在揭示生命遺傳奧秘方面邁出了具有里程碑意義的一步,奠定了生物技術的基礎,對現代農業和醫學的發展產生了深遠影響; 信息科學的發展為計算機科學、通信技術、智能制造提供了知識源泉,並為人類認知、經濟學和社會學研究等提供了理論基礎;大陸漂移學說和板塊構造理論,對地震學、礦床學、古生物地質學、古氣候學具有重要的指導作用;新的宇宙演化觀念的建立為人們勾畫出了基本粒子和化學元素的產生、分子的形成和生命的出現,乃至整個宇宙的起源和演化的圖景。20世紀也是技術革命的世紀。基礎研究的重大突破和市場的強勁拉動,使人類在技術領域獲得了前所未有的成就,能源、材料、信息、航空航天、生物醫學等領域發生了全新變化。新能源技術為人類社會發展提供了多元化的動力;新材料技術為人類生活和科技進步提供了豐富的物質材料基礎,推動了制造業的發展和工業的繁榮;信息技術使人類邁入了信息和網絡時代;航空航天技術拓展了人類的活動空間和視野;醫學與生物技術的進展極大地提高了人類的生活質量和健康水平。歷史上,中國曾經創造出輝煌的科學技術,支撐了中華民族的生存、發展和延續。在15 世紀之前的數百年里,中國的科技水平曾遙遙領先于歐洲。李約瑟博士曾經指出,從雪花的形狀到繪圖的藝術、血液循環、造紙、養蠶,包括更有名的指南針和火藥,都是首先由中國人發現或發明的。中國的“四大發明” 影響了世界的發展進程,古代中國的天文記錄至今仍為天文學家在研究天體物理現象時所用。中華文明同其他悠久的人類文明一樣,成為了近代科學技術的重要源泉。但我們也要清醒地看到,發生在17~18世紀歐洲的科學革命、18~19世紀的第一次和第二次工業革命,以及現代科學教育與知識的傳播,加快了西方現代化的進程,同時也拉大了中國與西方的差距。鴉片戰爭的失敗給古老的中華帝國敲響了警鐘。就在《自然》創刊前後,中國的一批精英分子看到了科學技術對于國家發展的重要性,一批批中國學子到西方高校及研究機構學習,其中一些人在科學領域作出了杰出的貢獻。同時,一大批留學生回國,同國內的知識分子一道,為現代科學技術在中國的發展奠定了基礎。新中國成立60年來,中國在科學技術方面取得了一系列成就。在很短的時間里,獨立自主地研制出“兩彈一星”;在陸相生油理論指導下,發現了大慶油田;成功合成了牛胰島素,這是世界上第一個通過化學方法人工合成的蛋白質;雜交水稻研發及其品種的普及,顯著提高了水稻產量,造福了全世界幾億人。中國人在材料科學、航天、生命科學等許多領域,也取得了一批重要成果。這些都展現了中國在現代科技領域所取得的巨大進步。當前,中國經濟持續快速增長,科研產出日益增加,中國的許多重要成果已經發表在像《自然》這樣的世界一流的科技期刊上,擴大了中國科學研究的影響,推動了中國科學家和國外同行的交流與合作。現在,中國已成為世界重要的科技力量。可以預見,在未來,中國將在科學和技術方面取得更大的進步。伴隨著現代科學產生的科技期刊,忠實地記錄了科學發展的軌跡,在傳播和促進現代科學的發展方面發揮了重要的作用。科技期刊及時地報道學術進展,交流科學思想和方法,探討未來發展方向,以帶動學術爭鳴與繁榮,促進公眾對科學的理解。中國在推動科技進步的同時,應更加重視科技期刊的發展,學習包括《自然》在內的世界先進科技期刊的辦刊理念和方法,提高期刊的數字化水平,使中國的一些科技期刊早日具備世界影響力,為中國科學技術的發展創建高水平的平台。20世紀的生物學、地球科學、環境科學、材料科學和物理學等領域的許多重大發現,都被記錄在《自然》上。外語教學與研究出版社、麥克米倫出版集團和自然出版集團攜手合作,從《自然》創刊近一百五十年來發表過的十萬余篇論文中擷取精華,並譯成中文,以雙語的形式呈現,纂為《〈自然〉百年科學經典》叢書。我認為這是一項很有意義的工作,並相信本套叢書的出版將跨越不同的文化,促進國際間的科技交流,向廣大中國讀者提供高水平的科學技術知識文獻,為提升我國科學技術研發水平發揮積極的作用。我贊成並積極支持此項工作。叢書將帶領我們回顧近一百五十年來科學的發展歷程,從中探索科學發展的規律,尋求思想和智慧的啟迪,感受科學家們百折不撓的鑽研精神。閱讀這套叢書,讀者可以重溫科學史上一些科學巨匠作出重大科學發現的歷程,拓寬視野,拓展思路,提升科研能力,提高科學道德。我相信,這套叢書一定能成為社會各界的良師益友,增強他們對科學的了解與熱情,加深他們對科學的尊重與信心。借此機會向外語教學與研究出版社、麥克米倫出版集團、自然出版集團策劃出版本叢書的眼光和魄力表示贊賞,對翻譯者、審校者和編輯者為保證叢書質量付出的辛苦勞動表示感謝。 李政道序如何認識自然科學對人類生活的意義,可以從兩個方面來分析︰一是物質層面,尤其是近百年來,自然科學取得了很多跨越性的發展,給人類生活帶來了許多革命性的變化;二是精神層面,科學精神日益深入人心,這種科學精神並不是認為科學萬能、科學可以解決一切問題,它應該是一種老老實實、嚴謹縝密、又勇于批判和創造的精神,更重要的是,它具有一種堅持為人類福祉而奮斗的信念。這種科學精神可能比物質意義上的科技成就更重要,因為技術進步的影響可能與時代具體的背景有密切關系,但科學精神卻永遠是人類精神文明中最可寶貴的一部分。從這個意義上,這套《〈自然〉百年科學經典》叢書的出版,不僅為讀者呈現了一個多世紀以來自然科學各個領域發展的歷史軌跡,更重要的是,它展現了無數科學家在追求真理的過程中艱難求索、百折不回的精神世界。《自然》作為全世界最有影響力的科學期刊之一,反映了各個學科在不同發展階段的概貌,報道了現代科學中最重要的發現。這套叢書的可貴之處在于,它不僅匯聚了狹義相對論的提出、量子理論的成熟、人類基因組測序完成這些具有開創性和突破性的大事件、大成就,還將一些後來被證明是錯誤的文章囊括進來,並展現了圍繞同一論題進行的學術爭鳴,這是一種難得的眼光和胸懷。科學之路是艱辛的,成功背後有更多不為人知的失敗,前人的失敗是我們今日成功的基石,這些努力不應該被忘記。因此,《〈自然〉百年科學經典》這套叢書不但能讓讀者了解對人類科技進步有著巨大貢獻的科學成果,以及科學中的焦點和前沿問題的演變軌跡,更能使有志于科學研究的人感受到思想激辯帶來的火花和收獲背後的艱苦努力,幫助他們理解科學精神的真意。當前,中國科學技術的發展面臨著歷史上前所未有的機遇,國家已經制定了中長期科學和技術發展綱要,為科學研究創造了良好的制度環境,同時中國的科學技術經過多年的積累也已經具備了很好的理論和人才基礎。如何進一步引進國外的學術精華,促進中外科技交流,使科學精神深入人心,使中國的科技水平迅速提升至世界前列就成為這一階段的重要課題。因此,外語教學與研究出版社和麥克米倫出版集團合作出版這套《〈自然〉百年科學經典》叢書,對中國的科技發展可謂貢獻巨大,我衷心希望這套叢書的出版獲得極大成功,促進全民族的科技振興。科學的事業永無止境。這是科學的永恆魅力所在,也是我們砥礪自身、不斷求索的動力所在。這樣的事業,值得我們全力以赴。
内容概要
  《<自然>百年科學經典(1966∼1972)(第5卷)(英漢對照)》是英漢對照版的科學主題叢書,收錄並翻譯了國際頂尖學術期刊《自然》自1869年創刊以來發表過的近千篇精華論文,再現了過去近一百五十年間自然科學各個領域的研究人員艱辛跋涉、不斷探索的歷史足跡︰從狹義相對論的提出到量子理論的日趨成熟,從同位素的發現到納米管的誕生,從研究太陽黑子到追蹤宇宙微波背景輻射,從報道甦伊士運河通航到關注全球氣候變暖,從進化論之爭到人類基因組測序的完成……百年自然科學的波瀾壯闊,盡在《(自然)百年科學經典》!
作者简介
  總顧問︰李政道(Tsung-Dao Lee) ;主編︰馬多克斯(Sir John Maddox) 、坎貝爾(Philip
Campbell) 、路甬祥;編委︰許智宏、趙忠賢、滕吉文、菲利普?鮑爾(Philip Ball)、維克拉姆?薩卡爾(Vikram
Savkar)、戴維?斯溫班克斯(David Swinbanks)
李政道,美籍華裔物理學家。1957年,他與楊振寧一起,因發現弱相互作用中宇稱不守恆而獲得諾貝爾物理學獎。
馬多克斯《自然》雜志前任主編,世界著名的物理學家、演說家和作家。
坎貝爾《自然》雜志現任主編,英國皇家天文學會會員,英國物理研究所研究員。
路甬祥︰全國人大常委會副委員長,中國科學院前任院長,中國科學院院士,中國工程院院士。
許智宏,中國科學院院士,第三世界科學院院士,著名生物學家。曾任北京大學校長。
趙忠賢,中國科學院院士,著名超導物理學家。
滕吉文,中國科學院院士,地球物理學家。
菲利普?鮑爾,英國著名的科學和科普作家,《自然》雜志顧問編輯。
維克拉姆?薩卡爾,自然出版集團教育出版總監及高級副總裁。
戴維?斯溫班克斯,自然出版集團出版總監。
书籍目录
巨石阵——日月食的预报器
巨石阵——一个新石器时代的“天文台”
UGA︰遺傳密碼中的第三個無義三聯密碼子
入噬茵體阻遏物與入DNA的特異性結合
北太平洋︰一個球體上的板塊構造實例
快速脈動射電源的觀測
旋轉中子星作為脈動射電源的起源
視紫紅質的吸收光譜︰500nm吸收帶
支持脈沖星P5R0833-45的旋轉模型的證據
通過微波輻射探測到星際空間中存在水分子
體外成熟後的人類卵母細胞體外受精的早期階段
星系核是塌縮的老年類星體
地外生命存在的證據︰孢粉素與存在于奧蓋爾隕星、默里隕星以及一些地球
上微化石中的不溶有機質的同一性
在埃塞俄比亞奧莫下游盆地的上新世更新世地層中發現的人科化石
“反常”的水
中子星內部的超流
在斯瓦特克朗斯南方古猿遺址的新發現
致癌RNA病毒粒子中的RNA依賴性DNA聚合黴
勞斯肉瘤病毒粒子中的RNA依賴性DNA聚合黴
反常水的鍵合模型
排卵前的人類卵母細胞在體外的受精和卵裂
證明聚合水是膠狀 酸鹽溶膠的證據
在培養基中生長的人類囊胚
DNA復制之謎
聚合水與聚合污染物
……
章节摘录
版權頁︰插圖︰毫無疑問,在文明的早期,人類不得不去面對同樣的難題。通過選擇臨界時刻的月亮就可以在一定程度上回避這個難題,比如選擇某個特定時間,如冬至點或者春秋分點,之後的滿月時刻。在公元前兩千年,得洛斯人認為臨界時刻的月亮是冬至點之後的第一次滿月,巨石陣的建造者很可能也注意到了這一點。無論如何,月亮升起方位與柱坑排列之間顯然存在的密切聯系絕不僅僅是一種巧合。如果巨石陣的建造者們所采用的就是上面提到的觀測方法,那麼他們就會毫不費力地發現19年的周期或稱默冬章。似乎可以合理地假設留下這些以及其他柱坑的目的就是為了獲得與太陽和月亮活動有關的初步知識。一旦找到了令人滿意的排列方式,就可以建立更為耐久的標志。如果前面的假設是正確的,那麼從築堤等的開工到第一個主體石結構建成之間為什麼需要花費那麼長時間就可以得到解釋了。踵石附近四個大柱坑的位置和間距表明它們與長堤上的柱坑是有關聯的,特別是與“D”號石和踵石有關聯。從坑的大小來看,踵石附近的四個大柱坑顯然比長堤上的柱坑大很多,而且可能更加固定。如果把“B”號石也包括在內,那麼這七個被用于觀測的標志就可以作為一個粗制的“游標尺”。當與從相反方向觀察到的落日相聯系時,它就可以被作為一種確定月食可能發生時刻的方式了。
媒体关注与评论
迄今为止还没有出版过如此大部头的《自然》杂志的科学论文精选集,这套选集将很有可能成为相关的科学研究以及科学史研究甚而近现代社会发展研究的第一手资料。 ——英国著名科学和科普作家 《自然》杂志顾问编辑 菲利普-鲍尔(Philip Ball)在《自然》上,发表的是新颖的、创新的、对世界确实产生过重大影响的内容。这不仅对新一代的人去思考问题,产生一些新的思维很重要,更重要的是推动一个国家、一个民族在学科交叉中有重大的发现。 ——中科院地质与地球物理研究所研究员、中科院院士 滕吉文由外语教学与研究出版社和国外的一些出版单位合作,把《自然》一百多年来出版的论文的精选部分翻译成中文,介绍给中国,可以帮助读者追踪自然科学发展的轨迹与脉络,提高读者的科学素养和对于科学方法的认识。 ——中科院古脊椎动物与古人类研究所研究员 中科院院士 吴新智经过严格的、高水平的英文翻译,再经过严格的审校,能帮助我们对一百多年科学发展的历史有比较正确的、全面的理解。 ——清华大学教授 尚仁成
编辑推荐
《百年科學經典1966-1972(第5卷)(英漢對照版)》編輯推薦︰1967年,麥肯齊和帕克確立板塊構造理論;1968年,休伊什發現第一顆脈沖星;1969年,一些科學家開始對繁昌水的存在提出質疑;1970年,巴爾的摩和特明等各自獨立發現逆轉錄現象;1971年,文提出阿司匹林樣藥物的作用機制,愛德華茲開創人類體外受精技術,太田朋子和木村資生估算出進化過程中氨基酸的替換速率。
下载链接

《自然》百年科學經典1966-1972(第5卷)下載

评论与打分
  •     前三冊從書店買的,一點兒折扣都沒有,這回好了,折扣大,又送貨上門,超好!